-
1 при
при 1. (вблизи, возле) bei; an (D) при входе am Ein|gang битва при Бородине die Schlacht bei Borodino 2. (в присутствии) vor; in Gegenwart( G или von); in Anwesenheit( G или von) это было при нём das war in seiner Gegenwart при свидетелях vor Zeugen при посторонних in Gegenwart von Fremden 3. (в эпоху) zur Zeit (G), unter (D); in при Екатерине Второй unter Katharina II. при феодализме im Feudalismus при жизни кого-л. zu j-s Lebzeiten 4. (при наличии) bei; mit деньги были при нём er hatte das Geld bei sich (D), er hatte das Geld mit он был при орденах er hatte seine Orden angelegt при оружии bewaffnet 5. (при обозначении обстоятельств действия) bei, unter при дневном свете bei Tageslicht при известных условиях unter bestimmten Bedingungen 6. (несмотря на) bei; trotz (D, G) при его знаниях bei seinen Kenntnissen при всех его талантах bei all seinem Talent, trotz all seiner Talente при всём том trotz alledem при этом dabei -
2 при
1) (вблизи, возле) bei; an (D)битва при Бородине — die Schlacht bei Borodino2) ( в присутствии) vor; in Gegenwart (G, von); in Anwesenheit (G, von)4) ( при наличии) bei; mitденьги были при нем — er hatte das Geld bei sich (D), er hatte das Geld mit5) ( при обозначении обстоятельств действия) bei, unter6) ( несмотря на) bei; trotz (D, G)при всех его талантах — bei all seinem Talent, trotz all seiner Talente -
3 unter Umständen
прил.1) общ. насколько возможно, при известных условиях (сокр. u. U.), смотря по обстоятельствам (сокр. u. U.), возможно, может быть2) авиа. при определённых обстоятельствах, при известных условиях (u.U.)3) тех. при известных обстоятельствах -
4 ggf.
сокр.1) общ. при известных условиях, при необходимости, при случае2) бизн. gegebenenfalls3) механиз. при случае, при известных условиях, при необходимости -
5 gegebenenfalls
нареч.1) общ. при определенных условиях, в некоторых случаях2) воен. в данном случае3) книжн. в случае необходимости, при данных условиях, при известных условиях, при случае4) бизн. при необходимости -
6 Umstand
m -(e)s, Umständemildernde Umstände — юр. смягчающие обстоятельстваgewisser Umstände halber — ввиду известных обстоятельствunter Umständen (сокр. u. U.) — при известных условиях2) pl условия ( жизни); положение, ситуация3) pl церемонии, хлопотыmachen Sie nur keine Umstände! — не беспокойтесь!, не причиняйте себе хлопот!was braucht es so viel Umstände? — зачем столько церемоний ( хлопот)?ohne Umstände — без церемоний, запросто5) диал. собравшиеся, присутствующие••in anderen ( gesegneten) Umständen sein — быть в (интересном) положении ( о беременной) -
7 gegebenenfalls
adv (сокр. ggf., ggfs)при случае, при известных условиях; при необходимости -
8 ggf.
= gegebenfallsпри случае, при известных условиях; при необходимости -
9 ggfs
= gegebenenfallsпри случае, при известных условиях; при необходимости -
10 ggfs.
= gegebenfallsпри случае, при известных условиях; при необходимости -
11 ggf.
сокр. от gegebenenfalls; = ggfs.при случае, при необходимости, при известных условиях, в зависимости от случая, соответственноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ggf.
-
12 ggf.
[gegebenfalls]при случае, при известных условиях, при необходимостиDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > ggf.
-
13 ggfs
[gegebenfalls]при случае, при известных условиях, при необходимостиDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > ggfs
-
14 u.U.
сущ.1) общ. при известных условиях (unter Umständen), при определённых обстоятельствах (unter Umständen)2) воен. unterirdischer Unterstand3) экон. unter Umständen -
15 gegebenenfalls
adv при случае, в случае необходимости, при известных условияхDu kannst dichgegébenenfálls an ihn wénden. — В случае необходимости ты можешь к нем обратиться.
-
16 u. U.
сокр unter Umständen при известных условиях, при определённых обстоятельствах, смотря по обстоятельствам -
17 u. U.
= unter Umständenпри известных условиях; смотря по обстоятельствам -
18 u.U.
= unter Umständenпри известных условиях; смотря по обстоятельствам -
19 gegebenfalls
прил.общ. в данном случае, в случае необходимости (если потребуется), при известных условиях, в отдельных случаях -
20 u. U.
сокр. от unter Umständenпри известных условиях; смотря по обстоятельствам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ — 1. РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ Общие сведения. В некоторых дикорастущих и культурных растениях при известных условиях может происходить образование синильной кислоты (HCN). Источником ее в растениях, главным … Токсикология ядовитых растений
Википедия:Проект:Армения/Список известных армян в Список известных армян — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Битва при Креси — Столетняя война … Википедия
Битва при Кресси — Битва при Креси Столетняя война Битва при Креси, миниатюра из Хроник Жана Фруассара … Википедия
Битва при Азенкуре — Столетняя война Битва при Азенкуре, миниатюра XV века … Википедия
Битва при Каннах — Координаты: 41°18′07.2″ с. ш. 16°08′06″ в. д. / 41.302, 16.135 … Википедия
Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем при СНК РСФСР — Запрос «ВЧК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем … Википедия
Обеспечение (психологическое) безопасности при проведении спортивных мероприятий — Предполагает поэтапную работу ПОО, основывающуюся на психологическом понимании особенностей поведения рядовых болельщиков и фанатов. Первый этап: подготовка к охране общественного порядка и безопасности граждан при проведении спортивных… … Энциклопедия современной юридической психологии
Психические состояния осужденных при отбывании наказания — Уже в начале ХХ в. были проанализированы с позиций психологии самосвидетельства людей, отбывавших различные виды наказаний, и в особенности биографические дневники и литературные произведения известных писателей Федора Михайловича Достоевского,… … Энциклопедия современной юридической психологии
Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сигнализация железнодорожная — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона